-
1 колесо с лопастями
1) Construction: paddle-wheel2) Automobile industry: blade wheel3) Polygraphy: paddle wheel (в проявочной машине)Универсальный русско-английский словарь > колесо с лопастями
-
2 колесо с лопастями
-
3 водяное колесо с лопастями
Dictionnaire russe-français universel > водяное колесо с лопастями
-
4 колесо
колесо с. с внутренними зубьями Hohlrad n; Hohlzahnrad n; Innenrad n; Innenzahnrad n; innenverzahntes Rad n -
5 колесо
(с)(турбины) Turbinenrad (n); Rad (n);рабочее колесо — Läufer (m); Laufrad (n);
ширина рабочего колеса турбины на выходе — Austrittsweite (f); Austrittsbreite (f);
осевое колесо — Axialrad (n);
ковшовое колесо — Becherrad (n); Löffelrad (n);
лопастное колесо — Flügelrad (n); Schaufelrad (n);
роторное колесо — Becherrad (n);
задненаливное колесо — Brustrad (n);
сверхбыстроходное рабочее колесо — Expresslaufrad (n), Expressläufer (m);
лопасть рабочего колеса — Flügel (m);
колесо радиально-осевой турбины Фрэнсиса — Francislaufrad (n); Francisrad (n);
водоподъёмное колесо — Heberad (n);
рабочее колесо турбины Каплана — Kaplanlaufrad (n); Kaplanrad (n);
ковшовое, черпаковое колесо — Kübelrad (n);
тип рабочего колеса — Läuferbauart (f);
двухстороннее рабочее колесо — Laufrad (n) mit doppelseitigem Einlauf;
канал, ячейка между лопастями рабочего колеса — Laufradzelle (f); Laufzelle (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
колесо Понселе — Poncelet-Rad (n);
рабочее колесо пропеллерной турбины — Proppelerrad (n); Propellerlaufrad (n);
водочерпательное колесо — Pumprad (n);
колесо затвора — Rolle (f);
подливное колесо — Schlamprad (n); Stoßrad (n); Strauberad (n);
-
6 колесо насосное с лопастями
• lopatkové kolo čerpadla -
7 рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями
рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями
-
8 мельничное колесо
adjgener. ritrecine, lubecchio, ruota a pale (с лопастями) -
9 гребное колесо в неподвижными лопастями
Naval: radial paddle wheelУниверсальный русско-английский словарь > гребное колесо в неподвижными лопастями
-
10 гребное колесо с поворотными лопастями
Naval: feathering paddle wheelУниверсальный русско-английский словарь > гребное колесо с поворотными лопастями
-
11 рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями
Engineering: fixed-blade runnerУниверсальный русско-английский словарь > рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями
-
12 рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями
Automation: adjustable pitch propeller, controllable pitch propellerУниверсальный русско-английский словарь > рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями
-
13 padel·rad·o
колесо с лопастями, лопастное колесо (гребное, мельничное и т.п.); ср. akvorado, trogrado. -
14 көөлү
колесо с лопастями мельницы-мутовки;бети баткак болсо, "эмне, тегирмендин көөлүсүнө кирип чыктыңбы?" дейт если у кого лицо в глине, (ему) говорят: "ты под мельницу лазил, что ли?";душмандын көөлүсүнө суу жүгүрт- лить воду на мельницу врага. -
15 paddle wheel
колесо с лопастями (в проявочной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paddle wheel
-
16 Flügelrad
сущ.1) авиа. гидрометрическая вертушка, колесо (напр. компрессора) с лопастями, колесо гидрометрической вертушки, крыльчатка (анемометра)2) тех. ветроколесо, колесо вертушки, колесо с лопастями, лопастной винт гидрометрической вертушки, лопаточное колесо, рабочее колесо, рабочее колесо вентилятора, крыльчатка3) стр. анемометр с мельничкой, вал вентилятора, крыльчатый анемометр, рабочее колесо (вентилятора)4) авт. крыльчатка (вентилятора)5) артил. анемометр (вертушка с крыльями, служащая для определения скорости ветра)6) горн. лопастное колесо (лопастного питателя)7) трик. кулирное колесо8) аэродин. импеллер, колесо (гидрометрической) вертушки, крыльчатка анемометра, крыльчатое колесо, лопастное колесо9) судостр. вертушка, крылатка -
17 wheel
1. колесо; диск2. зубчатое колесо, шестерня3. маховик; маховичок4. шлифовальный круг; шлифоватьdelivery fan wheel — «паук», перьевой выкладыватель
grinding wheel — зернильный круг; шлифовальный круг
perforating wheel — перфорирующий диск; дисковый перфоратор
pull-in wheels — приёмные ведущие ролики; тянущие ролики
-
18 blade wheel
1) Техника: крыльчатое колесо, рабочее колесо (турбины, насоса), рабочее колесо с лопатками, шкив ленточной пилы (привода)2) Железнодорожный термин: лопастное колесо (турбины)3) Автомобильный термин: колесо с лопастями, лопастное колесо4) Автоматика: колесо с лопатками, шкив ( привода) ленточной пилы5) Макаров: крыльчатка, облопаченное колесо -
19 paddle wheel
1) Морской термин: гребное колесо2) Техника: крыльчатое колесо3) Сельское хозяйство: водоподъёмное колесо4) Химия: гашпиль5) Полиграфия: колесо с лопастями (в проявочной машине)6) Текстиль: мешалка или лопастное колесо (красильной машины)7) Нефть: баркас, лопастное колесо -
20 Flügelrad
n1) лопастное колесо, колесо с лопастями; крыльчатка (напр. вентилятора)2) ветроколесо ( ветродвигателя)
См. также в других словарях:
Колесо гребное — КОЛЕСО ГРЕБНОЕ, какъ судов. движитель, изобрѣтено, насколько извѣстно, китайцами. Въ Европѣ К. появилось впервые въ половинѣ XVI в. и приводилось въ движеніе силой животныхъ или людей. Папинъ въ 1699 г. построилъ первую паровую машину, приводящую … Военная энциклопедия
водяное колесо — простейший гидравлический двигатель колесо с лопастями, вращаемое потоком воды. * * * ВОДЯНОЕ КОЛЕСО ВОДЯНОЕ КОЛЕСО, простейший гидравлический двигатель колесо с лопастями, вращаемое потоком воды … Энциклопедический словарь
Гребное колесо — Рисунок парохода с кормовым колесом … Википедия
водяное колесо — простейший гидравлический двигатель – колесо с лопастями, вращаемое потоком воды. Применялось в системах орошения в Древнем Египте, Индии, Китае и других странах, позднее – для привода водяных мельниц, рабочих машин и механизмов мелких и… … Энциклопедия техники
ВОДЯНОЕ КОЛЕСО — простейший гидравлический двигатель колесо с лопастями, вращаемое потоком воды … Большой Энциклопедический словарь
ГРЕБНОЕ КОЛЕСО — (Paddle wheel) судовой движитель, состоящий из частично погруженного в воду колеса с лопастями (плицами). Г. К. устанавливаются с боков судна (боковые Г. К.) или сзади (кормовые Г. К). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно … Морской словарь
рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed blade runner … Справочник технического переводчика
Водочерпальное колесо — Согласно лит. и археологич. источникам, В. к. появилось в сельском хозяйстве и горном деле во времена эллинизма, однако возможно, что оно имеет и более др. происхождение. Так, уже при первых рим. императорах были известны самые различные… … Словарь античности
ГРЕБНОЕ КОЛЕСО — судовой движитель, представляющий собой вращающуюся цилиндрическую конструкцию с осью, расположенной поперек судна, и укрепленными на ней по окружности прямоугольными лопастями плицами. Относительно ватерлинии Гребное Колесо размещается так, что… … Морской энциклопедический справочник
Ветряное колесо — Ветряные мельницы в Сибири (фото С. М. Прокудина Горского, 1912 год) Ветряная мельница аэродинамический механизм, использующий энергию ветра, состоящий из колеса с лопастями и передач. По сути, ветряная мельница является турбиной. Считается, что … Википедия
Paddle wheel — Колесо с лопастями (в проявочной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
